The blog looking for writers and translators

Suomalais-ugrilaisen (uralilaisen) maailman nykyisyyttä sekä ajankohtaisia menneisyyden aiheita käsittelevä englannin-, ranskan-, saksan- ja venäjänkielinen blogi "The Finno-Ugric World" [Suomalais-ugrilainen maailma] etsii vapaaehtoisia kirjoittajia sekä palkattomia kääntäjiä kääntämään uutisia ynnä muita tekstejä suomen, viron, unkarin ja muilta suomalais-ugrilaisilta kieliltä englanniksi, ranskaksi, saksaksi tai venäjäksi. Kääntäjiä tarvitaan myös neljän viimeksi mainitun kielen välillä.

The blog "Finno-Ugric World" will report about contemporary events in the Finno-Ugric (Uralic) regions, and also actual themes of the past concerning the same geographic area. Texts will be published in English, French, German or Russian languages. So, the blog is looking for volunteer writers and translators. Translations without pay are needed from Finnish, Estonian, Hungarian and other Finno-Ugric into English, French, German and Russian. Translations are also necessary between four Indo-European languages last mentioned.

Das Blog "Die Finnish-Ugrische Welt" berichtet über gegenwärtige Ereignisse in den Finnisch-Ugrischen (Uralischen) Regionen und aktuelle Themen der Vergangenheit hinsichtlich der gleiche geographische Gebiete. Texte werden im Englisch, Französisch, Deutsch oder Russisch veröffentlicht. So sucht der Blog nach freiwilligen Verfassern und Übersetzern. Übersetzungen ohne Lohn sind aus den Finnischen, Estnischen, Ungarischen und anderen Finnisch-Ugrischen Sprachen notwendig. Erforderlich sind Übersetzungen auch zwischen den Englische, Französische, Deutsche und Russische Sprachen.

Блог «Финно-Угорский Мир» рассказывает о современных случаях в финно-угорских (уралских) регионах, а также о актуальных темах прошлого относительно такого же географической целостности. Тексты будут изданы в английском, французском, немецком или русском языках. Так, блог ищет добровольные авторы и переводчики. Переводы без платы необходимы от финского, эстонского, венгерского и других финно-угорских языков в английский, французский, немецкий и русский языки. Они также полезные между четырех вышеупомянутых индоевропейских языков.